Isi
Apa artinya "La Vie En Rose"? Biar saya hitung artinya. "Hidup dalam nuansa merah jambu" adalah terjemahan literal. Ini juga bisa berarti "Melihat kehidupan melalui lensa merah muda". Ini menyiratkan "Tinta merah muda dalam hidup Anda" atau "Hidup hanyalah semangkuk ceri" atau "Ah, mawar merah muda yang mekar di musim semi. Luar biasa!". Kata-kata yang menarik ini sangat terbuka untuk interpretasi dan imajinasi. Namun, mereka memiliki sejarah musik, cinta, dan romansa.
Lagu cinta
Lagu "La Vie En Rose" diabadikan oleh penyanyi Prancis Edith Piaf (1915 - 1963), yang kehidupan tragisnya memberikan lebih dari sentuhan kekerasan pada citra indah cinta yang ia ciptakan saat bernyanyi. Dijuluki "La Mome Piaf" ("Burung pipit kecil"), dia menyusun kata-kata "La Vie En Rose" pada periode Perang Dunia II, sementara dia diam-diam membantu perlawanan Prancis. Lagu itu penuh dengan citra cinta, dan Piaf menyarankan arti dari judulnya saat dia menyanyikan, "Mantra ajaib yang kau lontarkan, Ini adalah la vie en rose ..."
Arti cinta
Meskipun cinta adalah tema sentral dari musik Edith Piaf, kehidupan aslinya dipenuhi dengan kesedihan. Buta saat kecil, dia ditinggalkan oleh ibunya dan dibesarkan oleh nenek dari pihak ayah. Pada usia 15 tahun, dia meninggalkan rumah untuk menjadi penyanyi jalanan di Paris. Dia memiliki seorang putri, Marcelle, yang meninggal pada tahun 1935, pada usia 2 tahun. Seharusnya cinta dalam hidupnya, petinju Marcel Cerdan, meninggal pada tahun 1949. Dia menikah dua kali kemudian. Meskipun dia mengalami semua ini, dia tetap "en rose". Piaf mengatakan dia tidak menyesal dalam hidupnya. Di akhir lagu, dia menulis dan mengabadikan ayat-ayat ini: "Berikan jiwa dan hatimu kepadaku, dan hidup akan selalu menjadi La Vie En Rose". Kisah hidup Piaf dirayakan dalam film 2007 "La Vie En Rose" yang dibintangi Marion Cotillard.
Sabrina jatuh cinta
"La Vie En Rose" adalah lagu cinta yang muncul dalam film romantis tahun 1954 "Sabrina" yang dibintangi Audrey Hepburn, William Holden dan Humprey Bogart. Hepburn berperan sebagai putri seorang pengemudi dari keluarga Larrabee yang kaya. Dia kembali dari sekolah gastronomi di Paris, seorang wanita muda yang canggih dengan keanggunan Parisnya, dan menarik perhatian libertine Larrabee (Holden) yang bertunangan. Larrabee (Bogart) yang lebih tua mencoba memutus romansa dengan kepentingan kesepakatan perusahaan besar dengan keluarga pengantin wanita. Dalam "Sabrina", Hepburn menyanyikan "La Vie En Rose" dan melihat kehidupan dan cintanya melalui kacamata merah muda. Film berakhir dengan Hepburn dan Bogart benar-benar berlayar saat matahari terbenam (merah muda).
"Hidup itu indah"
"La Vie En Rose" adalah nama sebuah restoran Prancis di Brea, California Selatan, yang situsnya - "lavnrose.com" - menawarkan arti bahwa "Hidup itu cerah". Restoran ini merupakan reproduksi dari rumah pertanian Normandia, dan menunya dilengkapi dengan resep khusus dari desa pesisir dan pertanian di Gascony dan Provinsi. Pada tahun 2008, restoran "La Vie En Rose" memenangkan dua penghargaan dari kritikus restoran California Selatan, yaitu "Tongkat Emas" karena standar masakan dan layanannya yang tinggi, dan "Gold Bacchus" untuk keserbagunaan dalam pilihan anggur Anda (lihat Sumberdaya).
"Hidup dalam warna pink"
Di Belligham, Washington, "La Vie En Rose" berarti toko kue Prancis populer dan restoran yang juga dikenal sebagai kafe "Life In Pink". Variasi makanan penutup dan rotinya yang lezat (ya, juga croissant) dimasak segar dalam tradisi Eropa. "La Vie En Rose" di Boise, Idaho menambahkan warna pink yang sama berkembangnya, "The Sweet Life European Bakery & Bistro". Mempertahankan tradisi Prancis, penghargaan dan kepuasan akan makanan terbaik, adalah bagian penting dari merayakan "kehidupan merah muda".
"Pikirkan mawar"
"La Vie En Rose" menyentuh banyak aspek kehidupan orang. Itu adalah nama toko taman, toko pakaian vintage, toko kecantikan, agen perjalanan untuk liburan di Prancis, dan pola rajutan untuk topi busur ganda antik untuk anak-anak. Itu juga merupakan judul sebuah buku, "La Vie En Rose: buku kecil kebahagiaan" oleh Dominique Glocheux (Albin Michel Literature, 1997). Tidak diragukan lagi, Edith Piaf akan senang dan terharu mengetahui betapa dia mempengaruhi banyak orang untuk "memikirkan tentang mawar".
